O KIAI e a ciência

気 + 合
Ki possui significados no idioma japonês mas em interpretação literal significa mente ou espírito, Ai (合) em tradução literal quando usado isoladamente é derivado do verbo AWASU -> união, entretanto, quando vemos "Ai" numa palavra composta ocupando a segunda posição ele torna-se um "marcador enfático" perdendo sua tradução literal e significando "ênfase" à palavra que o antecede, assim KIAI deve ser compreedido como sendo "ênfase na experiência energética" e é justamente sobre isso que o vídeo abaixo, apresentado no programa Globo Esporte deste domingo (22) fala. De forma científica o conteúdo comprova que a experiência energética (grito) no momento de um esforço resulta num ganho de 25% em performance. 
http://globotv.globo.com/rede-globo/esporte-espetacular/t/edicoes/v/ciencia-do-esporte-estuda-a-influencia-do-grito-nas-competicoes-esportivas/1914982/